in nave tra Cina e Giappone